BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ChamberMaster//Event Calendar 2.0//EN
METHOD:PUBLISH
X-PUBLISHED-TTL:P1H
REFRESH-INTERVAL:P1H
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=2SU
DTSTART:20070101T000000
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:Eastern Daylight Time
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=11;BYDAY=1SU
DTSTART:20070101T000000
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:Eastern Standard Time
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261029T123000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261029T130000
X-MICROSOFT-CDO-ALLDAYEVENT:FALSE
SUMMARY:Annual General Meeting of Members
DESCRIPTION:NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF MEMBERS NOTICE is hereby given that the Annual General Meeting (AGM) of the Members of THE CIO ASSOCIATION OF CANADA (the "Association") is called for and will be held electronically via Microsoft Teams videoconferencing on the 29th day of October\, 2026\, at 12:30 PM (EDT) for the following purposes:To receive the audited financial statements of the Association for the financial year \nended June 30\, 2026.To elect Directors of the Association.To appoint the Auditors of the Corporation for the ensuing year.To transact such other business as may properly be brought before the meeting. TO REGISTER FOR THE MEETING:If you are attending: Please register here. Registration will close 72 hours in advance of the meeting\, at 12:30 PM (EDT)\, October 26\, 2026. Notification will be provided once The 2026 AGM documents are available. DATED the 9th day of September\, 2026 BY ORDER OF THE BOARD Derek Cullen\, President\, Board of Directors Version fran aise AVIS DE CONVOCATION   L'ASSEMBL E G N RALE ANNUELLE DES MEMBRES AVIS est par les pr sentes donn  que l'assembl e g n rale annuelle (AGA) des membres de L'ASSOCIATION DES CIO DU CANADA (l'" Association ") est convoqu e et se tiendra  lectroniquement par vid oconf rence Microsoft Teams le 29e jour d'octobre 2026\,   12 h 30 (HAE)\, aux fins suivantes :Recevoir les  tats financiers v rifi s de l'Association pour l'exercice termin  le 30 juin 2026. lire les administrateurs de l'Association.Nommer les v rificateurs de l'Association pour l'ann e   venir.Traiter toute autre question qui pourrait  tre soumise   l'assembl e. S'INSCRIRE   L'ASSEMBL E : Si vous participez : Veuillez vous inscrire ici avant le 26 octobre\, avant 12h30 (EDT). Une notification sera envoy e lorsque les documents de l'AGA 2026 seront disponibles. DAT  le 9 septembre 2026 PAR ORDRE DU CONSEIL Derek Cullen\, Pr sident\, Conseil d'administrationYou can update your preferences or unsubscribe from this list.\nTHE CIO ASSOCIATION OF CANADA2026 Annual General Meeting\nThe Premiere Community of CIOs\, CISOs And IT Leaders in Canada L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CIOAssembl e g n rale annuelle 2026La premi re communaut  des CIO\, des CISO etdes leaders des TI au CanadaAGENDAL'ORDRE DU JOURCall to Order and Welcome1. Ouverture et bienvenueApproval of the Agenda2. Approbation de l'ordre du jour3. Approval of the Minutes of October 30\, 20253. Approbation du compte-rendu du 30 octobre 2025President's Report4. Rapport du pr sidentTreasurer's Report and Presentation of the Financial Statements\; Approval of the Auditor for 20275. Rapport du tr sorier et pr sentation des  tats financiers \; approbation du commissaire aux comptes pour 2027Nominating Committee Report\, Presentation & Vote of Slate of Directors6. Rapport du comit  de nomination\, pr sentation et vote de la liste des candidats au conseil d'administration Other Business7. Autres questionsTermination of Meeting8. Fin de la r union
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<!DOCTYPE html><html><head><title></title></head><body aria-disabled="false"><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;"><b data-ogsc="" data-olk-copy-source="MessageBody">NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF MEMBERS</b></span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">NOTICE is hereby given that the Annual General Meeting (AGM) of the Members of THE CIO ASSOCIATION OF CANADA (the &quot\;Association&quot\;) is called for and will be held electronically via Microsoft Teams videoconferencing on the 29th day of October\, 2026\, at 12:30 PM (EDT) for the following purposes:</span></p><ol fr-original-style="" style="list-style-position: inside\;"><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">To receive the audited financial statements of the Association for the financial year&nbsp\;</span><br /><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">ended June 30\, 2026.</span></li><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">To elect Directors of the Association.</span></li><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">To appoint the Auditors of the Corporation for the ensuing year.</span></li><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">To transact such other business as may properly be brought before the meeting.</span></li></ol><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">TO REGISTER FOR THE MEETING:</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">If you are attending: Please register here</span><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">. Registration will close 72 hours in advance of the meeting\, at 12:30 PM (EDT)\, October 26\, 2026.</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Notification will be provided once The 2026 AGM documents are available.</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">DATED the 9th day of September\, 2026</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">BY ORDER OF THE BOARD Derek Cullen\, President\, Board of Directors</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;"><b data-ogsc="">Version fran&ccedil\;aise</b></span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;"><b data-ogsc="">AVIS DE CONVOCATION &Agrave\; L&#39\;ASSEMBL&Eacute\;E G&Eacute\;N&Eacute\;RALE ANNUELLE DES MEMBRES</b></span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">AVIS est par les pr&eacute\;sentes donn&eacute\; que l&#39\;assembl&eacute\;e g&eacute\;n&eacute\;rale annuelle (AGA) des membres de L&#39\;ASSOCIATION DES CIO DU CANADA (l&#39\;&quot\; Association &quot\;) est convoqu&eacute\;e et se tiendra &eacute\;lectroniquement par vid&eacute\;oconf&eacute\;rence Microsoft Teams le 29e jour d&#39\;octobre 2026\, &agrave\; 12 h 30 (HAE)\, aux fins suivantes :</span></p><ol fr-original-style="" style="list-style-position: inside\;"><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Recevoir les &eacute\;tats financiers v&eacute\;rifi&eacute\;s de l&#39\;Association pour l&#39\;exercice termin&eacute\; le 30 juin 2026.</span></li><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&Eacute\;lire les administrateurs de l&#39\;Association.</span></li><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Nommer les v&eacute\;rificateurs de l&#39\;Association pour l&#39\;ann&eacute\;e &agrave\; venir.</span></li><li data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin-top: 0cm\; margin-right: 0cm\; margin-bottom: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Traiter toute autre question qui pourrait &ecirc\;tre soumise &agrave\; l&#39\;assembl&eacute\;e.</span></li></ol><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">S&#39\;INSCRIRE &Agrave\; L&#39\;ASSEMBL&Eacute\;E :</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Si vous participez : Veuillez vous inscrire&nbsp\;</span><span style="color: rgb(84\, 172\, 210)\;"><a fr-original-style="" href="https://cioassociationofcanada.growthzoneapp.com/ap/Events/Register/8EFwzlaHOCRC7" style="user-select: auto\; color: inherit\;"><span data-ogsc="rgb(70\, 120\, 134)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\;"><u data-ogsc="">ici</u></span></a></span><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;avant le 26 octobre\, avant 12h30 (EDT).</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Une notification sera envoy&eacute\;e lorsque les documents de l&#39\;AGA 2026 seront disponibles.</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">DAT&Eacute\; le 9 septembre 2026</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">&nbsp\;</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">PAR ORDRE DU CONSEIL <span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">Derek Cullen</span>\, Pr&eacute\;sident\, Conseil d&#39\;administration</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><span data-ogsc="rgb(0\, 0\, 0)" style="border: 0px\; font-style: inherit\; font-variant: inherit\; font-weight: inherit\; font-stretch: inherit\; font-size: 11pt\; line-height: inherit\; font-family: Aptos\, sans-serif\, serif\, EmojiFont\; font-optical-sizing: inherit\; font-size-adjust: inherit\; font-kerning: inherit\; font-feature-settings: inherit\; font-variation-settings: inherit\; margin: 0px\; padding: 0px\; vertical-align: baseline\; color: rgb(0\, 0\, 0) !important\;">You can update your preferences or unsubscribe from this list.</span></p><p data-ogsb="rgb(255\, 255\, 255)" style='margin: 0cm\; color: rgb(0\, 0\, 0)\; font-family: "Segoe UI"\, "Segoe UI Web (West European)"\, -apple-system\, BlinkMacSystemFont\, Roboto\, "Helvetica Neue"\, sans-serif\; font-size: 15px\; font-style: normal\; font-variant-ligatures: normal\; font-variant-caps: normal\; font-weight: 400\; letter-spacing: normal\; orphans: 2\; text-indent: 0px\; text-transform: none\; widows: 2\; word-spacing: 0px\; -webkit-text-stroke-width: 0px\; white-space: normal\; text-decoration-thickness: initial\; text-decoration-style: initial\; text-decoration-color: initial\; text-align: left\; background-color: rgb(255\, 255\, 255) !important\;'><br /></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" fr-original-style="border-collapse:collapse\;border:none\;mso-yfti-tbllook:1184\;mso-padding-alt:  0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;mso-border-insideh:none\;mso-border-insidev:none\;" style="border-collapse: collapse\; border-width: medium\; border-style: none\; border-color: currentcolor\; border-image: none\; empty-cells: show\; max-width: 100%\;"><tbody><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:0\;mso-yfti-firstrow:yes\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p align="center" style="margin-bottom:8.0pt\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">THE CIO ASSOCIATION OF CANADA</strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">2026 Annual General Meeting</strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><br /></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">The Premiere Community of CIOs\, CISOs&nbsp\;</strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">And IT Leaders in Canada</strong></p><p style="margin-bottom:0cm\;line-height:normal\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">&nbsp\;</strong></p></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p align="center" style="margin-bottom:8.0pt\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">L&#39\;ASSOCIATION CANADIENNE DES CIO</strong></p><p align="center" style="margin-bottom:8.0pt\;text-align:center\;   line-height:107%\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">Assembl&eacute\;e g&eacute\;n&eacute\;rale annuelle 2026</strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm\;text-align:center\;   line-height:normal\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">La premi&egrave\;re communaut&eacute\; des CIO\, des CISO et</strong></p><p align="center" style="margin-bottom:0cm\;text-align:center\;   line-height:normal\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">des leaders des TI au Canada</strong></p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:1\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-bottom:0cm\;line-height:normal\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">AGENDA</strong></p></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-bottom:6.0pt\;line-height:normal\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;">L&#39\;ORDRE DU JOUR</strong></p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:2\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="1" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;">Call to Order and Welcome</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">1. Ouverture et bienvenue</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:3\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="2" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;">Approval of the Agenda</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">2. Approbation de l&#39\;ordre du jour</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:4\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:107%\;mso-list:l1 level1 lfo1\;   tab-stops:list 36.0pt\;">3. Approval of the Minutes of October 30\, 2025</p></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">3. Approbation du compte-rendu du 30 octobre 2025</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:5\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="4" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;">President&rsquo\;s Report</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">4. Rapport du pr&eacute\;sident</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:6\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="5" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;">Treasurer&rsquo\;s Report and Presentation of the Financial Statements\; Approval of the Auditor for 2027</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">5. Rapport du tr&eacute\;sorier et pr&eacute\;sentation des &eacute\;tats financiers \; approbation du commissaire aux comptes pour 2027</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:7\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="6" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;">Nominating Committee Report\, Presentation &amp\; Vote of Slate of Directors</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">6. Rapport du comit&eacute\; de nomination\, pr&eacute\;sentation et vote de la liste des candidats au conseil d&#39\;administration</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:8\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="7" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700\;"><em>&nbsp\;</em></strong>Other Business</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">7. Autres questions</p></td></tr><tr fr-original-style="mso-yfti-irow:9\;mso-yfti-lastrow:yes\;" style="user-select: none\;"><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><ol fr-original-style="margin-top:0cm\;" start="8" style="margin-top: 0cm\; list-style-position: inside\;" type="1"><li style="margin-bottom:8.0pt\;line-height:107%\;mso-list:        l1 level1 lfo1\;tab-stops:list 36.0pt\;">Termination of Meeting</li></ol></td><td fr-original-style="width:323.75pt\;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt\;" style="width: 323.75pt\; padding: 0cm 5.4pt\; min-width: 5px\; border: 1px solid rgb(221\, 221\, 221)\; user-select: text\;" valign="top" width="432"><p style="margin-top:0cm\;margin-right:0cm\;margin-bottom:8.0pt\;   margin-left:35.7pt\;text-indent:-17.85pt\;line-height:normal\;mso-list:l0 level1 lfo2\;   tab-stops:list 36.0pt\;">8. Fin de la r&eacute\;union</p></td></tr></tbody></table></body></html>
LOCATION:
UID:e.1797.1622074
SEQUENCE:3
DTSTAMP:20260910T210408Z
URL:https://members.ciocan.ca/upcoming-events/Details/annual-general-meeting-of-members-1907721?sourceTypeId=Hub
END:VEVENT
END:VCALENDAR
